1
00:00:12,340 --> 00:00:13,070
おお？
2
00:00:13,420 --> 00:00:15,110
虹色の羊？
3
00:00:15,550 --> 00:00:20,390
あなたは生まれたと言われる伝説の怪物です
五百年に一度だけ。
4
00:00:20,830 --> 00:00:23,050
ここで遭遇するとは。
5
00:00:24,030 --> 00:00:26,460
泣いてるの？ふーむ。
6
00:00:26,850 --> 00:00:28,000
推測してみると、
7
00:00:28,000 --> 00:00:32,300
you've constantly been on the run,
人間も魔物も同じように逃げますよね？
8
00:00:33,380 --> 00:00:38,310
彼らは、たとえ一本の糸でも、
あなたの羊毛は金よりも価値があります。
9
00:00:40,900 --> 00:00:43,430
涙にはどんな価値があるのでしょうか？
10
00:00:43,980 --> 00:00:46,580
もしあなたが自分の弱さを嘆き悲しむなら、
11
00:00:46,940 --> 00:00:49,150
それなら、敵に反撃しようとした方が良いでしょう。
12
00:00:49,810 --> 00:00:50,510
ふーん。
13
00:00:52,620 --> 00:00:55,610
泣くことが唯一の能力ですか？
14
00:00:56,030 --> 00:00:57,990
それから残りの人生を過ごしてください
悲しみに浸っている。
15
00:01:08,370 --> 00:01:10,540
そう、それが精神なのです。
16
00:01:11,580 --> 00:01:14,420
やればできるよ、羊さん。
17
00:01:18,750 --> 00:01:21,470
だから羊たち、私と一緒に来てください。
18
00:01:22,130 --> 00:01:24,220
私はまだ全力を尽くしていません。
19
00:01:24,220 --> 00:01:27,220
so I lack the power to crush
私の顎の中のすべて。
20
00:01:27,580 --> 00:01:29,860
強くなるけどね。
21
00:01:30,740 --> 00:01:31,770
そして、
22
00:01:32,450 --> 00:01:35,780
この全世界を征服してやる！
23
00:01:42,830 --> 00:01:45,790
あなたが私の最初の仲間になるとは。
24
00:01:46,180 --> 00:01:47,530
名前はありますか？
25
00:01:49,380 --> 00:01:50,390
なるほど。
26
00:01:56,990 --> 00:01:58,300
牡羊座。
27
00:01:59,110 --> 00:02:00,810
あなたの名前は牡羊座となります。
28
00:02:01,220 --> 00:02:05,700
私と一緒に強くなってください、牡羊座。
29
00:03:38,590 --> 00:03:38,610
第3話
30
00:03:38,590 --> 00:03:38,610
牡羊座が攻めてきた！
31
00:03:38,590 --> 00:03:38,610
第3話
32
00:03:38,590 --> 00:03:38,610
牡羊座が攻めてきた！
33
00:03:38,610 --> 00:03:38,650
第3話
34
00:03:38,610 --> 00:03:38,650
牡羊座が攻めてきた！
35
00:03:38,650 --> 00:03:38,690
第3話
36
00:03:38,650 --> 00:03:38,690
牡羊座が攻めてきた！
37
00:03:38,690 --> 00:03:40,440
第3話
38
00:03:38,690 --> 00:03:40,440
牡羊座が攻めてきた！
39
00:03:39,940 --> 00:03:41,650
ジョニー！急いで！
40
00:03:40,440 --> 00:03:40,480
牡羊座が攻めてきた！
41
00:03:40,440 --> 00:03:40,480
牡羊座が攻めてきた！
42
00:03:40,440 --> 00:03:40,480
第3話
43
00:03:40,440 --> 00:03:40,480
第3話
44
00:03:40,480 --> 00:03:40,520
牡羊座が攻めてきた！
45
00:03:40,480 --> 00:03:40,520
牡羊座が攻めてきた！
46
00:03:40,480 --> 00:03:40,520
第3話
47
00:03:40,480 --> 00:03:40,520
第3話
48
00:03:40,520 --> 00:03:40,690
牡羊座が攻めてきた！
49
00:03:40,520 --> 00:03:40,560
牡羊座が攻めてきた！
50
00:03:40,520 --> 00:03:40,560
第3話
51
00:03:40,520 --> 00:03:40,560
第3話
52
00:03:40,560 --> 00:03:40,600
牡羊座が攻めてきた！
53
00:03:40,560 --> 00:03:40,600
第3話
54
00:03:40,560 --> 00:03:40,600
第3話
55
00:03:40,600 --> 00:03:40,640
牡羊座が攻めてきた！
56
00:03:40,600 --> 00:03:40,640
第3話
57
00:03:40,600 --> 00:03:40,640
第3話
58
00:03:40,640 --> 00:03:40,690
牡羊座が攻めてきた！
59
00:03:40,640 --> 00:03:40,690
第3話
60
00:03:40,640 --> 00:03:40,690
第3話
61
00:03:40,690 --> 00:03:41,440
牡羊座が攻めてきた！
62
00:03:40,690 --> 00:03:41,440
第3話
63
00:03:41,440 --> 00:03:41,480
牡羊座が攻めてきた！
64
00:03:41,440 --> 00:03:41,480
牡羊座が攻めてきた！
65
00:03:41,440 --> 00:03:41,480
第3話
66
00:03:41,440 --> 00:03:41,480
第3話
67
00:03:41,480 --> 00:03:41,520
牡羊座が攻めてきた！
68
00:03:41,480 --> 00:03:41,520
牡羊座が攻めてきた！
69
00:03:41,480 --> 00:03:41,520
第3話
70
00:03:41,480 --> 00:03:41,520
第3話
71
00:03:41,520 --> 00:03:41,560
牡羊座が攻めてきた！
72
00:03:41,520 --> 00:03:41,560
牡羊座が攻めてきた！
73
00:03:41,520 --> 00:03:41,560
第3話
74
00:03:41,520 --> 00:03:41,560
第3話
75
00:03:41,560 --> 00:03:41,600
牡羊座が攻めてきた！
76
00:03:41,560 --> 00:03:41,600
牡羊座が攻めてきた！
77
00:03:41,560 --> 00:03:41,600
第3話
78
00:03:41,560 --> 00:03:41,600
第3話
79
00:03:41,600 --> 00:03:41,650
牡羊座が攻めてきた！
80
00:03:41,600 --> 00:03:41,650
牡羊座が攻めてきた！
81
00:03:41,600 --> 00:03:41,650
第3話
82
00:03:41,600 --> 00:03:41,650
第3話
83
00:03:41,650 --> 00:03:41,690
牡羊座が攻めてきた！
84
00:03:41,650 --> 00:03:41,690
牡羊座が攻めてきた！
85
00:03:41,650 --> 00:03:41,690
第3話
86
00:03:41,650 --> 00:03:41,690
第3話
87
00:03:41,690 --> 00:03:43,450
牡羊座が攻めてきた！
88
00:03:41,690 --> 00:03:43,450
第3話
89
00:03:41,890 --> 00:03:43,210
ガンツ先生！
90
00:03:43,210 --> 00:03:44,110
どうしたの？！
91
00:03:44,630 --> 00:03:46,390
目があるじゃないですか！
92
00:03:46,390 --> 00:03:48,770
ここだよ！最後の戦い！
93
00:03:49,250 --> 00:03:51,210
アリエスの総攻撃?!
94
00:03:51,210 --> 00:03:52,080
それは正しい！
95
00:03:56,860 --> 00:03:58,780
キャプテン！敵は何人ですか?
96
00:03:58,780 --> 00:03:59,750
うーん...
97
00:04:02,070 --> 00:04:03,220
ある息子の...
98
00:04:03,530 --> 00:04:07,180
あなたは私たちに、それらすべてを期限までに延期するよう求めています。
主力部隊が到着するまで自分たちで？
99
00:04:07,790 --> 00:04:09,940
理不尽なのは分かっていますが、
しかし、私たちには選択の余地がありません。
100
00:04:09,940 --> 00:04:12,520
結局のところ、彼はわざわざ挨拶に行ってくれました。
101
00:04:12,520 --> 00:04:16,610
つまり、あの地震は本当にあったのです
牡羊座の宣戦布告？
102
00:04:16,610 --> 00:04:20,830
「我々はあなた方を侵略しますが、攻撃はしません」
宣戦布告をすることなく。」
103
00:04:20,830 --> 00:04:24,360
それがルールだった ルーファス・マパール
結局自分自身に課せられたもの。
104
00:04:24,360 --> 00:04:25,190
へー。
105
00:04:25,190 --> 00:04:28,450
だから彼は正々堂々と戦うだろう
侵入するときも？
106
00:04:28,450 --> 00:04:31,520
彼は主人の真似をしている
最も奇妙な点について。
107
00:04:31,520 --> 00:04:32,260
キャプテン！
108
00:04:33,830 --> 00:04:35,790
全員が定位置にいます！
109
00:04:40,180 --> 00:04:42,970
魔術師の皆さん、前に出てください！
110
00:04:43,220 --> 00:04:46,970
できるだけ多く消してください
彼らが近づく前に！
111
00:04:47,760 --> 00:04:48,890
火！
112
00:04:56,270 --> 00:04:57,930
射手、準備完了！
113
00:04:58,860 --> 00:05:00,410
矢が緩い！
114
00:05:11,050 --> 00:05:12,120
充電の準備をしましょう！
115
00:05:14,830 --> 00:05:16,650
準備ができて！充電！
116
00:05:19,500 --> 00:05:21,880
主力部隊が到着するまで持ちこたえろ！
117
00:05:31,600 --> 00:05:33,450
さあ、モンスターたちよ！
118
00:05:33,450 --> 00:05:35,020
お前ら全員を斬ってやる！
119
00:05:57,370 --> 00:05:58,900
ありがとう、ガンツ！
120
00:05:58,900 --> 00:06:00,500
後ほどよろしくお願いします！
121
00:06:01,090 --> 00:06:02,300
彼らには終わりがない！
122
00:06:02,300 --> 00:06:04,630
このままでは国境を越えてしまう！
123
00:06:14,600 --> 00:06:16,950
くそー！我々の援軍はどこだ？
124
00:06:16,950 --> 00:06:18,150
あとどれくらいですか？
125
00:06:18,150 --> 00:06:19,980
あと何分持ちこたえなければならないのか？
126
00:06:32,030 --> 00:06:33,620
やるよ、リヴァイア。
127
00:06:44,340 --> 00:06:45,710
それは...
128
00:06:46,230 --> 00:06:48,690
そう、リヴァイアだ！
129
00:06:51,730 --> 00:06:53,300
我らの守護神が動き出す!?
130
00:06:54,020 --> 00:06:55,260
兵士たち！
131
00:06:55,820 --> 00:06:57,690
あなたは私たちのために彼らをよく阻止してくれました!
132
00:06:58,270 --> 00:07:01,440
さあ、私とリヴァイアがこの国を守ります！
133
00:07:01,670 --> 00:07:03,400
守護神リヴァイア！
134
00:07:03,800 --> 00:07:05,480
メグレズさん万歳！
135
00:07:05,950 --> 00:07:06,850
行く！
136
00:07:12,610 --> 00:07:14,350
なんて恐ろしいことでしょう。
137
00:07:14,740 --> 00:07:18,330
ないようです
ルーファス様、あなたに残されたものは何もありません。
138
00:07:18,330 --> 00:07:21,420
確かに。これは素晴らしいと言わざるを得ません。
139
00:07:21,830 --> 00:07:24,310
ガンツも無事でよかったです。
140
00:07:24,830 --> 00:07:27,830
おそらくリヴァイアはアリエスを倒すことができるでしょう。
141
00:07:28,310 --> 00:07:32,510
牡羊座のエレメントは火ですが、
だから彼はここで不利な立場にある。
142
00:07:32,910 --> 00:07:35,720
それに、リヴァイアは一人ではない。
143
00:07:35,720 --> 00:07:37,730
メグレズも彼女の後ろに立っている。
144
00:07:39,110 --> 00:07:41,350
彼のステータスを確認する必要があります。
145
00:07:41,690 --> 00:07:44,810
でも、私たちは同じレベルなので、
だから見えないはずだ。
146
00:07:44,750 --> 00:07:49,610
メグレズ
147
00:07:44,750 --> 00:07:49,610
148
00:07:44,960 --> 00:07:49,610
レベル
149
00:07:44,960 --> 00:07:49,610
150
00:07:44,960 --> 00:07:49,610
レース
151
00:07:44,960 --> 00:07:49,610
152
00:07:44,960 --> 00:07:49,610
エルフ
153
00:07:44,960 --> 00:07:49,610
154
00:07:44,960 --> 00:07:49,610
クラスレベル
155
00:07:44,960 --> 00:07:49,610
156
00:07:45,000 --> 00:07:49,610
{\an1}メイジ
157
00:07:45,000 --> 00:07:49,610
158
00:07:45,000 --> 00:07:49,610
{\an1}魔術師
159
00:07:45,000 --> 00:07:49,610
160
00:07:45,000 --> 00:07:49,610
{\an1}アコライト
161
00:07:45,000 --> 00:07:49,610
162
00:07:45,000 --> 00:07:49,610
{\an1}シーカー
163
00:07:45,000 --> 00:07:49,610
164
00:07:45,000 --> 00:07:49,610
{\an1}錬金術師
165
00:07:45,000 --> 00:07:49,610
166
00:07:45,130 --> 00:07:46,910
はぁ？見えますか？
167
00:07:45,130 --> 00:07:49,610
対麻痺
168
00:07:45,130 --> 00:07:49,610
169
00:07:45,130 --> 00:07:49,610
敗北者のマーク
170
00:07:45,130 --> 00:07:49,610
171
00:07:46,910 --> 00:07:48,540
待って、レベル500?!
172
00:07:48,540 --> 00:07:49,610
どうやって？！
173
00:07:49,610 --> 00:07:52,610
{\an1}敗北者のマーク
174
00:07:49,610 --> 00:07:52,610
175
00:07:49,610 --> 00:07:52,610
{\an1}対麻痺
176
00:07:49,610 --> 00:07:52,610
177
00:07:49,990 --> 00:07:52,610
うーん？ 「敗北者のマーク」？
178
00:07:52,610 --> 00:07:56,050
ディナ、メグレズは苦しんでいるようだ
179
00:07:56,050 --> 00:07:58,840
と呼ばれる奇妙な状態異常を伴う
「ヴァンキッシュドのマーク」。
180
00:07:58,840 --> 00:08:04,080
ああ…その時の噂は本当だったんですね。
181
00:08:05,110 --> 00:08:06,290
噂？
182
00:08:06,290 --> 00:08:12,010
七英雄はこうだという噂がありました。
魔王が彼らを倒したときに呪われた。
183
00:08:12,240 --> 00:08:16,660
彼らは、それができなくなったと主張しました
本来の力の半分以上を発揮します。
184
00:08:17,050 --> 00:08:20,350
まあ、それは首の非常に大きな痛みです。
185
00:08:20,790 --> 00:08:24,560
それが本当なら、彼は呪いによって衰弱しているのですが、
186
00:08:24,560 --> 00:08:27,650
そうなると彼は
もうあんなに強いゴーレム。
187
00:08:28,330 --> 00:08:34,100
ということはリヴァイアは
まさにスヴェルの最後の防衛線。
188
00:08:40,100 --> 00:08:41,350
ルーファス様！
189
00:08:41,350 --> 00:08:42,120
はい。
190
00:08:42,120 --> 00:08:43,270
彼が来ました。
191
00:08:44,580 --> 00:08:48,000
ばあ！
192
00:08:49,220 --> 00:08:50,350
牡羊座。
193
00:09:10,780 --> 00:09:12,090
火と水。
194
00:09:12,090 --> 00:09:15,530
私たちが有利なはずだ
直接攻撃で。
195
00:09:25,210 --> 00:09:26,120
彼は見逃した！
196
00:09:27,300 --> 00:09:28,630
いいえ、そうではありませんでした。
197
00:09:30,090 --> 00:09:31,040
おっと！
198
00:09:31,040 --> 00:09:32,610
メグレズ様！
199
00:09:42,850 --> 00:09:44,310
津波！
200
00:09:49,440 --> 00:09:50,400
ばあ！
201
00:09:50,400 --> 00:09:51,270
彼はそれを飛び越えた?!
202
00:09:51,270 --> 00:09:52,650
その巨体で!?
203
00:09:55,500 --> 00:09:57,270
ばあ！
204
00:10:08,410 --> 00:10:09,860
メサルティム?!
205
00:10:09,860 --> 00:10:11,660
ルーファスの形見?!
206
00:10:11,660 --> 00:10:12,540
それは迷惑です！
207
00:10:25,730 --> 00:10:27,600
彼らはそれを持っています！
彼らはこれができるのです！
208
00:10:27,600 --> 00:10:29,490
私たちはこの戦いに勝つことができる！
209
00:10:33,050 --> 00:10:35,360
どう思いますか、ルファス様？
210
00:10:35,360 --> 00:10:38,770
この戦いだけならリヴァイアが勝つだろう。
211
00:10:39,230 --> 00:10:40,070
ただし、
212
00:10:40,070 --> 00:10:43,290
彼女の最大HPは削り取られました。
213
00:10:43,290 --> 00:10:46,040
彼女は結局負けるでしょう。
214
00:10:46,040 --> 00:10:47,610
なるほど。
215
00:10:47,610 --> 00:10:51,000
牡羊座は勝つつもりはなかった
最初からこの戦い。
216
00:10:51,250 --> 00:10:55,860
彼は決勝戦を打ち上げるふりをしていた
リヴァイアを弱体化させるための攻撃。
217
00:10:56,930 --> 00:10:58,670
私たちはそれは奇妙だと思いました。
218
00:10:59,430 --> 00:11:02,170
彼が連れてきたモンスターは明らかに弱すぎた。
219
00:11:02,170 --> 00:11:04,640
では、彼らはただのおとりだったのでしょうか？
220
00:11:05,180 --> 00:11:09,340
牡羊座はおそらく自分はそうではないと判断した
一度の侵攻でリヴァイアを破壊することができる。
221
00:11:09,790 --> 00:11:12,480
彼はすでに撤退の計画を立てているはずだ。
222
00:11:12,480 --> 00:11:13,230
さらに...
223
00:11:13,810 --> 00:11:17,050
彼はメグレズとレヴィアが彼を追いかけることができないことも知っています。
224
00:11:17,050 --> 00:11:19,140
彼らはこの国の守護者です。
225
00:11:19,140 --> 00:11:21,070
そして彼らはこう考えるのに十分賢いのです、
226
00:11:21,070 --> 00:11:28,410
「彼は私たちを誘い出しているかもしれないので、他のモンスターたちも
私たちがいない間に攻撃することもできます。」
227
00:11:28,410 --> 00:11:30,500
だからこそ彼らは決して離れないのです。
228
00:11:30,500 --> 00:11:34,980
牡羊座はひどく狡猾に成長したようです。
229
00:11:34,980 --> 00:11:38,710
彼は最高の愛人ルファスから学びました。
230
00:11:39,450 --> 00:11:44,060
私はよく狡猾な戦術を使ったと思います
私の統計が不足していた部分を補ってください。
231
00:11:44,930 --> 00:11:48,470
それでも、彼は少しやりすぎです
私たちの意見では狡猾です。
232
00:11:58,270 --> 00:12:01,610
彼だったら危ないよ
リヴァイアをさらに弱体化させる。
233
00:12:01,610 --> 00:12:03,040
行きますよ、ディナ。
234
00:12:03,040 --> 00:12:03,700
え？
235
00:12:03,860 --> 00:12:05,570
私たちがそうだという意味ではありません
飛び降りますよね？！
236
00:12:09,750 --> 00:12:13,960
忠実な人を蹴ることに少し罪悪感を感じる
彼が私のためにこんなに頑張ってくれているのに。
237
00:12:21,510 --> 00:12:23,010
ごめんなさい、牡羊座さん！
238
00:12:23,010 --> 00:12:25,610
私たちはあなたに復讐を依頼した覚えはありません。
239
00:12:25,610 --> 00:12:26,970
さあ、頭を冷やしてください...
240
00:12:27,600 --> 00:12:29,100
馬鹿野郎！
241
00:12:35,860 --> 00:12:36,710
あれは何でしょう？！
242
00:12:37,740 --> 00:12:38,860
それは誰ですか?!
243
00:12:40,140 --> 00:12:43,590
苦戦しているようですね、賢王。
244
00:12:45,100 --> 00:12:46,690
そんな力…
245
00:12:46,690 --> 00:12:48,060
あなたは一体誰ですか？
246
00:12:48,710 --> 00:12:51,320
その質問には後で答えます。
247
00:12:51,320 --> 00:12:53,040
今、あまりにも多くの目が私たちに注がれています。
248
00:12:53,810 --> 00:12:55,740
あの話し方、あの声…。
249
00:12:56,870 --> 00:12:59,250
いいえ、そんなはずはありません...
250
00:12:59,530 --> 00:13:01,460
牡羊座と対戦します。
251
00:13:01,890 --> 00:13:02,990
今から行きます。
252
00:13:03,500 --> 00:13:05,470
後でテレポーテーションで追跡できます。
253
00:13:06,030 --> 00:13:09,430
そうそう！アンダーフード、ミシュストレス。
254
00:13:12,890 --> 00:13:14,030
ちょっと待ってください。
255
00:13:17,610 --> 00:13:20,140
引っ張ってる人がいる
舞台裏のスレッド
256
00:13:20,140 --> 00:13:23,280
そして牡羊座の復讐心を操る。
257
00:13:23,280 --> 00:13:28,930
もしあなたが私が思うような人であれば、
それなら私がこんなことを言う必要があるとは思えません...
258
00:13:30,780 --> 00:13:31,950
しかし気をつけてください。
259
00:13:32,510 --> 00:13:34,780
誰と話していると思いますか?
260
00:13:34,780 --> 00:13:38,370
私たちが言いたいことはそうでしょうが、そうします
警告をありがたく受け入れてください。
261
00:13:42,910 --> 00:13:46,260
結局のところ、それは古い友人からのものです。
262
00:13:48,930 --> 00:13:51,640
私のハミーハーシュ...
263
00:13:53,790 --> 00:13:57,060
スファル…あなたは誰ですか？
264
00:14:04,990 --> 00:14:06,380
あなたは誰ですか？
265
00:14:06,380 --> 00:14:07,120
はぁ？！
266
00:14:07,120 --> 00:14:09,810
ああ、彼は話しました！話せるようになったの？！
267
00:14:10,130 --> 00:14:12,850
ゲーム中は「ばぁ」しか言えなかった！
268
00:14:13,890 --> 00:14:18,710
私たちは与えることができると確信しています
あなたが望む答えです。
269
00:14:24,020 --> 00:14:26,340
こ、このプレッシャー！
270
00:14:27,210 --> 00:14:29,860
まさか、あなたは？！
271
00:14:30,430 --> 00:14:32,350
いや、あなたは――!?
272
00:14:34,700 --> 00:14:36,080
どうしたの？
273
00:14:36,080 --> 00:14:39,350
あなたが何者なのか信じられない
自分の目で見ますか？
274
00:14:39,580 --> 00:14:44,070
それとも、私たちがそうであるかどうかを疑問に思っていますか？
同じように見える人だけですか？
275
00:14:44,070 --> 00:14:45,790
いや、まさか！
276
00:14:45,790 --> 00:14:47,960
ルーファス様が死んだ！
277
00:14:47,960 --> 00:14:50,030
私を騙そうとしているんですね！
278
00:14:51,620 --> 00:14:53,990
私たちはあなたを騙そうとしているわけではありません。
279
00:14:54,470 --> 00:14:59,960
まあ、それともどうかという問題はまだ残っています
私は本当に同じルーファスではありませんが、それはともかく...
280
00:15:00,250 --> 00:15:03,070
私たちは間違いなく、ルーファス・マパールです。
281
00:15:03,500 --> 00:15:07,920
私たちは似ているわけではありませんが、
幻覚、あるいは幽霊。
282
00:15:09,630 --> 00:15:15,850
それでも信じられないなら、
あなた自身で私を試してみませんか？
283
00:15:21,460 --> 00:15:23,210
さあ、取りに来てください、牡羊座。
284
00:15:23,830 --> 00:15:27,160
どれだけ成長したか見に来てください
この二百年間にわたって
285
00:15:27,160 --> 00:15:29,250
私に対して自分自身を試すことによって。
286
00:15:29,650 --> 00:15:32,290
同時に、あなたも学びます。
287
00:15:32,860 --> 00:15:39,160
あなたの目の前にいる人が、
それは間違いなく私たちに他なりません!
288
00:15:48,050 --> 00:15:51,260
ばあ！
289
00:15:51,260 --> 00:15:52,730
この高揚感！
290
00:15:53,130 --> 00:15:55,140
ワクワクしているのは間違いありません。
291
00:15:55,620 --> 00:15:59,600
やっと初めてまともに食べられるよ
この世界に来てからの戦い。
292
00:16:01,330 --> 00:16:02,310
持ってきて！
293
00:16:09,580 --> 00:16:10,490
ふーむ。
294
00:16:12,050 --> 00:16:15,450
あなたも同じように貧しいのがわかります
あなたは2世紀前にいました。
295
00:16:17,660 --> 00:16:19,500
なんて愛らしいんだろう。
296
00:16:19,810 --> 00:16:22,620
分かった、ハグしてあげるよ。
297
00:16:26,000 --> 00:16:27,040
どうぞ！
298
00:16:27,710 --> 00:16:29,420
ばあ！
299
00:16:32,630 --> 00:16:35,140
さあ、撫でてあげましょうか
久しぶりに？
300
00:16:41,810 --> 00:16:43,390
さて、まずはあごから。
301
00:16:53,010 --> 00:16:55,070
次はお腹をペットにしたいですか？
302
00:17:20,690 --> 00:17:22,020
おお？
303
00:17:26,900 --> 00:17:29,010
それはあなたの最も強い炎ですか？
304
00:17:29,010 --> 00:17:30,400
面白い。
305
00:17:30,400 --> 00:17:32,320
牡羊座さん、頑張ってください！
306
00:17:32,320 --> 00:17:36,230
私たちはあなたの力を全力で受け止めます！
307
00:17:36,240 --> 00:17:40,760
ばあ！
308
00:18:09,350 --> 00:18:11,390
あなたは昔はとても泣き虫でした。
309
00:18:11,390 --> 00:18:13,260
すごく成長しましたね。
310
00:18:20,130 --> 00:18:21,320
さて、次は何でしょうか？
311
00:18:21,550 --> 00:18:25,110
牡羊座さん、まだ私たちを疑っていますか？
312
00:18:31,820 --> 00:18:36,050
ごめんなさいルーファス様！
313
00:18:39,070 --> 00:18:40,220
これは本当に...
314
00:18:40,760 --> 00:18:42,180
牡羊座?!
315
00:18:42,650 --> 00:18:45,210
私は彼がそれを受け入れることができることを知っていました
人間の姿をしているが――
316
00:18:46,090 --> 00:18:47,650
泣かないで、泣かないで。
317
00:18:47,650 --> 00:18:51,650
君はまだ泣き虫なんだと思うよ
二百年経っても？
318
00:18:51,650 --> 00:18:53,870
なぜなら！ だから!
319
00:18:55,580 --> 00:18:57,450
わかっています、わかっています。
320
00:18:57,450 --> 00:18:59,670
ご心配をおかけして申し訳ございません。
321
00:18:59,670 --> 00:19:01,450
もう泣くのはやめてください、牡羊座さん。
322
00:19:03,730 --> 00:19:06,860
あれ、少し落ち着いた？
323
00:19:06,860 --> 00:19:08,020
はい。
324
00:19:08,980 --> 00:19:11,260
彼は20分間ずっと泣き続けました！
325
00:19:13,350 --> 00:19:20,930
十二天星牡羊座
326
00:19:13,350 --> 00:19:20,930
327
00:19:13,520 --> 00:19:20,930
{\an1}レベル
328
00:19:13,520 --> 00:19:20,930
329
00:19:13,520 --> 00:19:20,930
{\an1}レース
330
00:19:13,520 --> 00:19:20,930
331
00:19:13,520 --> 00:19:20,930
{\an1}レインボーシープ
332
00:19:13,520 --> 00:19:20,930
333
00:19:13,520 --> 00:19:20,930
{\an1}要素
334
00:19:13,520 --> 00:19:20,930
335
00:19:13,520 --> 00:19:20,930
{\an1}火災
336
00:19:13,520 --> 00:19:20,930
337
00:19:14,260 --> 00:19:16,170
彼のレベルはゲーム内と同じです。
338
00:19:16,690 --> 00:19:20,930
それは今でもそうだと思う
モンスターは所有者のレベルを超えることはできません。
339
00:19:21,330 --> 00:19:24,990
彼の能力はあるものの、
私の記憶より改善されました。
340
00:19:25,700 --> 00:19:28,970
それは牡羊座がそうだったということだと思います
この何年も一生懸命働いています。
341
00:19:31,650 --> 00:19:32,400
牡羊座…
342
00:19:32,850 --> 00:19:38,110
あなたは私たちの旅の最初の目的地です
十二星天を取り戻すために。
343
00:19:42,210 --> 00:19:44,740
さあ、何も言わずに一緒に来てください。
344
00:19:45,280 --> 00:19:47,030
一切の異論は受け付けませんので、
345
00:19:47,030 --> 00:19:48,370
牡羊座の雄羊！
346
00:19:51,350 --> 00:19:52,250
はい！
347
00:19:53,590 --> 00:19:55,850
またしても私があなたの初めてですよね？
348
00:19:56,340 --> 00:19:57,940
それは本当に嬉しいですね！
349
00:20:03,310 --> 00:20:06,430
また一緒に頑張りましょう、ルーファス様！
350
00:20:09,490 --> 00:20:10,210
はい。
351
00:20:20,380 --> 00:20:21,860
牡羊座があなたのパーティーに加わりました
352
00:20:23,500 --> 00:20:24,240
また、
353
00:20:24,700 --> 00:20:27,740
初めまして、見知らぬ女性です。
354
00:20:29,660 --> 00:20:30,830
牡羊座様？！
355
00:20:31,190 --> 00:20:33,710
本当に私のこと覚えてないの？！
356
00:20:33,710 --> 00:20:36,070
ずっとマファアールタワーにいるんだよ！
357
00:20:36,070 --> 00:20:38,290
はぁ？マファアールタワーにいたの？
358
00:20:38,290 --> 00:20:41,260
来て！もっと真剣に考え直してください！
359
00:20:41,530 --> 00:20:45,630
私はいつもルーファス様のところにいた
私は塔の側でしたね?!
360
00:20:51,110 --> 00:20:54,050
おお！ブレンドした人
背景に！
361
00:20:54,050 --> 00:20:55,140
なんと残酷なことでしょう！
362
00:20:55,140 --> 00:20:56,260
ショックです。
363
00:20:56,260 --> 00:20:58,180
あなたがその場から動けるとは知りませんでした。
364
00:20:58,180 --> 00:21:00,370
私は何ですか、家具?!
365
00:21:00,690 --> 00:21:03,070
あなたも話せるなんて驚きです！
366
00:21:03,070 --> 00:21:04,530
行くつもりです...
367
00:21:04,890 --> 00:21:10,240
ルーファス様、この子は可愛いかも知れませんが、
でも彼は私についてひどいことを言い続けています！
368
00:21:12,270 --> 00:21:15,580
ディナにも最初は誰だったのか聞いてみたんですが…
369
00:21:16,820 --> 00:21:21,190
ダイナさんも頑張って応援してます
この世に戻ってからの私たち。
370
00:21:21,610 --> 00:21:24,290
だから彼女をあまりいじめないでください。
371
00:21:24,290 --> 00:21:26,130
はぁ？私は彼女をいじめているわけではありません。
372
00:21:26,390 --> 00:21:28,900
正直に思ったことを言っただけです。
373
00:21:29,600 --> 00:21:31,740
それはさらに意地悪です！
374
00:21:44,010 --> 00:21:46,590
{\an3}翻訳:
タイマー:
編集者:
品質管理:
375
00:21:44,010 --> 00:21:46,590
{\an3}翻訳:
タイマー:
編集者:
品質管理:
376
00:21:44,010 --> 00:21:46,590
ジョン・ピケット
アンディ・エリス
ガブリエラ・ラミレス
ミーガン・スミス
377
00:21:44,010 --> 00:21:46,590
ジョン・ピケット
アンディ・エリス
ガブリエラ・ラミレス
ミーガン・スミス
378
00:23:14,680 --> 00:23:15,740
{\an1}質問です!
379
00:23:14,680 --> 00:23:15,740
380
00:23:15,740 --> 00:23:15,790
{\an1}質問です!
381
00:23:15,740 --> 00:23:15,790
382
00:23:15,790 --> 00:23:15,830
{\an1}質問です!
383
00:23:15,790 --> 00:23:15,830
384
00:23:15,830 --> 00:23:16,540
{\an1}質問です!
385
00:23:15,830 --> 00:23:16,540
386
00:23:15,850 --> 00:23:16,540
{\an1}擬人化してもらいました
スキルはあるけど、どんなデザインなのか
皆さんはモンスターに使っています
人間の姿？
387
00:23:15,850 --> 00:23:16,540
388
00:23:16,540 --> 00:23:16,580
{\an1}質問です!
389
00:23:16,540 --> 00:23:16,580
390
00:23:16,540 --> 00:23:16,580
{\an1}擬人化してもらいました
スキルはあるけど、どんなデザインなのか
皆さんはモンスターに使っています
人間の姿？
391
00:23:16,540 --> 00:23:16,580
392
00:23:16,580 --> 00:23:16,620
{\an1}質問です!
393
00:23:16,580 --> 00:23:16,620
394
00:23:16,580 --> 00:23:16,620
{\an1}擬人化してもらいました
スキルはあるけど、どんなデザインなのか
皆さんはモンスターに使っています
人間の姿？
395
00:23:16,580 --> 00:23:16,620
396
00:23:16,620 --> 00:23:16,850
{\an1}質問です!
397
00:23:16,620 --> 00:23:16,850
398
00:23:16,620 --> 00:23:16,830
{\an1}擬人化してもらいました
スキルはあるけど、どんなデザインなのか
皆さんはモンスターに使っています
人間の姿？
399
00:23:16,620 --> 00:23:16,830
400
00:23:16,640 --> 00:23:16,830
{\an1}私はテイマーではありません。
401
00:23:16,640 --> 00:23:16,830
402
00:23:16,830 --> 00:23:16,870
{\an1}擬人化してもらいました
スキルはあるけど、どんなデザインなのか
皆さんはモンスターに使っています
人間の姿？
403
00:23:16,830 --> 00:23:16,870
404
00:23:16,830 --> 00:23:16,870
{\an1}私はテイマーではありません。
405
00:23:16,830 --> 00:23:16,870
406
00:23:16,870 --> 00:23:16,910
{\an1}擬人化してもらいました
スキルはあるけど、どんなデザインなのか
皆さんはモンスターに使っています
人間の姿？
407
00:23:16,870 --> 00:23:16,910
408
00:23:16,870 --> 00:23:16,910
{\an1}私はテイマーではありません。
409
00:23:16,870 --> 00:23:16,910
410
00:23:16,910 --> 00:23:16,970
{\an1}擬人化してもらいました
スキルはあるけど、どんなデザインなのか
皆さんはモンスターに使っています
人間の姿？
411
00:23:16,910 --> 00:23:16,970
412
00:23:16,910 --> 00:23:16,950
{\an1}私はテイマーではありません。
413
00:23:16,910 --> 00:23:16,950
414
00:23:16,950 --> 00:23:17,770
{\an1}擬人化してもらいました
スキルはあるけど、どんなデザインなのか
皆さんはモンスターに使っています
人間の姿？
415
00:23:16,950 --> 00:23:17,770
416
00:23:16,950 --> 00:23:17,750
{\an1}私はテイマーではありません。
417
00:23:16,950 --> 00:23:17,750
418
00:23:16,970 --> 00:23:17,750
{\an1}何でもいいです。
419
00:23:16,970 --> 00:23:17,750
420
00:23:17,750 --> 00:23:17,790
{\an1}擬人化してもらいました
スキルはあるけど、どんなデザインなのか
皆さんはモンスターに使っています
人間の姿？
421
00:23:17,750 --> 00:23:17,790
422
00:23:17,750 --> 00:23:17,790
{\an1}私はテイマーではありません。
423
00:23:17,750 --> 00:23:17,790
424
00:23:17,750 --> 00:23:17,790
{\an1}何でもいいです。
425
00:23:17,750 --> 00:23:17,790
426
00:23:17,790 --> 00:23:17,830
{\an1}擬人化してもらいました
スキルはあるけど、どんなデザインなのか
皆さんはモンスターに使っています
人間の姿？
427
00:23:17,790 --> 00:23:17,830
428
00:23:17,790 --> 00:23:17,830
{\an1}私はテイマーではありません。
429
00:23:17,790 --> 00:23:17,830
430
00:23:17,790 --> 00:23:17,830
{\an1}何でもいいです。
431
00:23:17,790 --> 00:23:17,830
432
00:23:17,830 --> 00:23:18,700
{\an1}私はテイマーではありません。
433
00:23:17,830 --> 00:23:18,700
434
00:23:17,830 --> 00:23:18,700
{\an1}何でもいいです。
435
00:23:17,830 --> 00:23:18,700
436
00:23:17,850 --> 00:23:18,700
{\an1}人間だけにするのが好きです
首から下。
437
00:23:17,850 --> 00:23:18,700
438
00:23:18,700 --> 00:23:18,750
{\an1}私はテイマーではありません。
439
00:23:18,700 --> 00:23:18,750
440
00:23:18,700 --> 00:23:18,750
{\an1}何でもいいです。
441
00:23:18,700 --> 00:23:18,750
442
00:23:18,700 --> 00:23:18,750
{\an1}人間だけにするのが好きです
首から下。
443
00:23:18,700 --> 00:23:18,750
444
00:23:18,750 --> 00:23:18,810
{\an1}私はテイマーではありません。
445
00:23:18,750 --> 00:23:18,810
446
00:23:18,750 --> 00:23:18,790
{\an1}何でもいいです。
447
00:23:18,750 --> 00:23:18,790
448
00:23:18,750 --> 00:23:18,790
{\an1}人間だけにするのが好きです
首から下。
449
00:23:18,750 --> 00:23:18,790
450
00:23:18,790 --> 00:23:19,410
{\an1}何でもいいです。
451
00:23:18,790 --> 00:23:19,410
452
00:23:18,790 --> 00:23:19,410
{\an1}人間だけにするのが好きです
首から下。
453
00:23:18,790 --> 00:23:19,410
454
00:23:18,810 --> 00:23:19,410
{\an1}このままでは弱いのに人型にするのか？
455
00:23:18,810 --> 00:23:19,410
456
00:23:19,410 --> 00:23:19,460
{\an1}何でもいいです。
457
00:23:19,410 --> 00:23:19,460
458
00:23:19,410 --> 00:23:19,460
{\an1}人間だけにするのが好きです
首から下。
459
00:23:19,410 --> 00:23:19,460
460
00:23:19,410 --> 00:23:19,460
{\an1}このままでは弱いのに人型にするのか？
461
00:23:19,410 --> 00:23:19,460
462
00:23:19,460 --> 00:23:19,520
{\an1}人間だけにするのが好きです
首から下。
463
00:23:19,460 --> 00:23:19,520
464
00:23:19,460 --> 00:23:19,500
{\an1}このままでは弱いのに人型にするのか？
465
00:23:19,460 --> 00:23:19,500
466
00:23:19,500 --> 00:23:21,690
{\an1}人間だけにするのが好きです
首から下。
467
00:23:19,500 --> 00:23:21,690
468
00:23:19,500 --> 00:23:21,670
{\an1}このままでは弱いのに人型にするのか？
469
00:23:19,500 --> 00:23:21,670
470
00:23:19,520 --> 00:23:21,670
{\an1}素晴らしいアイデアがあります。
可愛い女の子にしてあげましょう。
471
00:23:19,520 --> 00:23:21,670
472
00:23:21,670 --> 00:23:21,710
{\an1}このままでは弱いのに人型にするのか？
473
00:23:21,670 --> 00:23:21,710
474
00:23:21,670 --> 00:23:21,710
{\an1}素晴らしいアイデアがあります。
可愛い女の子にしてあげましょう。
475
00:23:21,670 --> 00:23:21,710
476
00:23:21,710 --> 00:23:21,770
{\an1}このままでは弱いのに人型にするのか？
477
00:23:21,710 --> 00:23:21,770
478
00:23:21,710 --> 00:23:21,750
{\an1}素晴らしいアイデアがあります。
可愛い女の子にしてあげましょう。
479
00:23:21,710 --> 00:23:21,750
480
00:23:21,750 --> 00:23:22,880
{\an1}素晴らしいアイデアがあります。
可愛い女の子にしてあげましょう。
481
00:23:21,750 --> 00:23:22,880
482
00:23:21,770 --> 00:23:22,880
{\an1}ミザール、牡羊座は♂です...
483
00:23:21,770 --> 00:23:22,880
484
00:23:22,880 --> 00:23:22,920
{\an1}素晴らしいアイデアがあります。
可愛い女の子にしてあげましょう。
485
00:23:22,880 --> 00:23:22,920
486
00:23:22,880 --> 00:23:22,920
{\an1}ミザール、牡羊座は♂です...
487
00:23:22,880 --> 00:23:22,920
488
00:23:22,920 --> 00:23:22,980
{\an1}素晴らしいアイデアがあります。
可愛い女の子にしてあげましょう。
489
00:23:22,920 --> 00:23:22,980
490
00:23:22,920 --> 00:23:22,960
{\an1}ミザール、牡羊座は♂です...
491
00:23:22,920 --> 00:23:22,960
492
00:23:22,960 --> 00:23:23,650
{\an1}ミザール、牡羊座は♂です...
493
00:23:22,960 --> 00:23:23,650
494
00:23:22,980 --> 00:23:23,650
{\an1}これが時代です
フェムボーイの！
495
00:23:22,980 --> 00:23:23,650
496
00:23:23,650 --> 00:23:25,130
フェムボーイズ！
497
00:23:27,270 --> 00:23:28,550
OK
498
00:23:29,420 --> 00:23:32,260
そして、牡羊座の人間の姿
499
00:23:33,060 --> 00:23:34,930
他でもないとして列聖されました...
500
00:23:35,600 --> 00:23:37,330
フェムボーイ！